Traduções Corporativas

Traduções corporativas

Recursos Humanos (RH) de certa empresa, o fato de que
alguns indivíduos têm empregado linguagem de baixo
calão enquanto se comunicam com outros funcionários.
Devido às constantes reclamações daqueles que se
ofendem mais facilmente, essa conduta não seria mais
tolerada.

Para isso, o RH compilou a seguinte lista codificada.
Seria obrigatório que todos os funcionários lessem e a
memorizassem, para que a comunicação se tornasse mais
cordial e adequada:

FRASE ANTIGA: NEM A PAU!
NOVA FRASE: Não tenho certeza se vai ser possível.

FRASE ANTIGA: PUTA QUE O PARIU! PUTA QUE O PARIU!
NOVA FRASE: Sério ? Incrível ! Impressionante

FRASE ANTIGA: TO CAGANDO E ANDANDO!
NOVA FRASE: Claro que isso me preocupa.

FRASE ANTIGA: MAS QUE PORRA EU TENHO A VER COM ESTA
MERDA?
NOVA FRASE: Eu não estava envolvido nesse projeto.

FRASE ANTIGA: CARALHO!
NOVA FRASE: Interessante, hein?

FRASE ANTIGA: FODA-SE!
NOVA FRASE: Vou fazer o possível...

FRASE ANTIGA: PUTA MERDA, VIADO NENHUM ME FALA NADA!
NOVA FRASE: Precisamos melhorar a comunicação interna.

FRASE ANTIGA: O CARA É UM BOSTA!
NOVA FRASE: Ele não está familiarizado com o problema.

FRASE ANTIGA: VAI PRA PUTA QUE O PARIU
NOVA FRASE: Desculpe.

FRASE ANTIGA: VAI PRA PUTA QUE O PARIU, SEU VIADO!
NOVA FRASE: Desculpe, senhor.

FRASE ANTIGA: BANDO DE FILHOS DA PUTA
NOVA FRASE: Eles não ficaram satisfeitos com o
resultado do trabalho.

FRASE ANTIGA: FODA-SE VOCÊ! SE VIRA!
NOVA FRASE: Acho que não posso ajudar.

FRASE ANTIGA: PUTA TRABALHINHO DE CORNO.
NOVA FRASE: Adoro desafios.

FRASE ANTIGA: ENFIA ESTA PORRA NO CÚ !
NOVA FRASE: Por favor, refaça o trabalho.

FRASE ANTIGA: AH, SE EU PEGO O FILHO DA PUTA QUE FEZ
ISTO
NOVA FRASE: Precisamos reforçar nosso programa de
treinamento.

FRASE ANTIGA: ESTA MERDA TÁ INDO PRÔ BURACO....
FRASE NOVA: Os índices de desempenho estão apresentando
uma queda sensível...

FRASE ANTIGA: AGORA FUDEU DE VEZ!
FRASE NOVA: Este projeto não vai gerar o retorno
previsto!

FRASE ANTIGA: EU SABIA QUE IA DAR MERDA !
NOVA FRASE: Desculpe, eu poderia ter avisado.

FRASE ANTIGA: Ô CACÊTE ... VAI SAIR CAGADA DE NOVO !
NOVA FRASE: Que pena... Teremos outra não conformidade.

FRASE ANTIGA: VOU DAR PORRADA EM QUEM METER A MÃO NESTA
MERDA.
NOVA FRASE: É necessário um treinamento para o pessoal,
antes de ligarem a máquina.

FRASE ANTIGA: Ô CAMBADA DE VAGABUNDOS!
NOVA FRASE: É necessário melhorarmos nossos índices de
produtividade.

FRASE ANTIGA: VOU ENFIAR ISTO GOELA ABAIXO DESSES
FDP!
NOVA FRASE: Vamos negociar o projeto com maior
determinação.